Épisode 4 de la saison 1 de Thermae Romae Novae. LEmpire romain se tient au sommet du monde antique. Les thermes sont essentiels à la vie des Romains, qui font la gloire de leur nation. Lucius suit les traces de son père et de son grand-père pour devenir concepteur de bains publics. Mais lorsquil est renvoyé en raison didées jugées éculées...