Épisode 4 de la saison 1 de YAIBA: Samurai Legend. Destiné à devenir un samouraï émérite, Yaiba se consacre corps et âme à un entraînement intensif au cœur de la jungle tropicale. Un revers du destin le contraint, avec son père, à rejoindre l’effervescence tokyoïte, où il croise le chemin de Takeshi Onimaru, un combattant aussi fougue...