Épisode 4 de la saison 1 de Terror in Resonance. Un attentat terroriste frappe Tokyo et la police, confondue par lénigme qui entoure les poseurs de bombes, ne peut rien contre la montée de paranoïa qui gagne la ville....