Épisode 5 de la saison 1 de Gargantia On The Verdurous Planet. Dans un futur lointain, lAlliance Galactique Humaine continue de lutter pour sa survie contre une espèce extraterrestre appelés Hidiaazu. Au cours dune bataille intense, le jeune Redo est englouti avec son armure mobile Chamber dans une distorsion temporelle. Réveiller de son hibernation artifici...