Épisode 2 de la saison 1 de Le Pavillon des hommes. Dans une réalité parallèle où la population masculine est presque décimée, certains hommes sont choisis comme concubins de la shogun dans un pavillon interdit....