Épisode 10 de la saison 1 de Les Enfants de la Baleine. Étant aussi magicien, le jeune archiviste Chakuro sait que son temps est compté, mais tout change pour lui quand une jeune fille venue dailleurs apparaît sur son île....