Épisode 9 de la saison 1 de Gate - Au-delà de la porte. En plein milieu de Ginza, à Tokyo, une porte géante apparaît. En déferlent des hordes de soldats, monstres et dragons dont linvasion est rapidement stoppée par les Forces japonaises dautodéfense. La contre-attaque ne se fait pas attendre : un petit contingent de troupes nipponnes passe à son ...